A fresh look at the world-famous triptych by Hieronymous Bosch made possible by a revolutionary way of viewing the painting.